1 00:00:15,850 --> 00:00:22,510 Morgen wird es also eine weitere Nummer geben für den, der einen Namen hatte. 2 00:00:23,810 --> 00:00:30,550 Wüstenwind und ein perverses Verlangen danach gewinnen. Die Geschichte ist in Schande begraben. 3 00:00:47,220 --> 00:00:50,579 Gute Nacht. Gut 4 00:00:50,580 --> 00:00:56,760 Nacht. 5 00:00:58,980 --> 00:01:05,060 Gute Nacht. 6 00:02:22,760 --> 00:02:23,810 Gibt es Kaffee? 7 00:02:34,220 --> 00:02:35,270 Toffee. 8 00:02:39,540 --> 00:02:40,590 Taffy, lass uns loslegen. 9 00:03:28,560 --> 00:03:29,610 Frieden. 10 00:03:55,971 --> 00:04:03,719 Ich entschuldige mich dafür, dass ich Ihre Ausrüstung dazu benutzt habe Es ist mein persönliches Vergnügen, aber es ist nicht meins 11 00:04:03,720 --> 00:04:07,819 Schuld ist die weiße Frau hier, aber die Afrikanische männliche Erotik. Es ist das Braun 12 00:04:07,820 --> 00:04:11,010 Fehler. Da könnte ein Esel reingelegt werden Stadt, wenn er eine UN hätte. Gehaltsscheck. 13 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 Es besteht kein Grund, grob zu sein. 14 00:04:12,820 --> 00:04:14,440 Ich sollte dich melden. Das wissen Sie. 15 00:04:14,760 --> 00:04:20,479 Warum? Ich achte darauf, keine Kompromisse einzugehen Ehrgeiz, Sean. Ich lege Wert darauf 16 00:04:20,480 --> 00:04:23,140 mit den Christen und den Muslimen beides. 17 00:04:27,700 --> 00:04:30,450 Savita! Warum hast du so einen Kater, Sean? 18 00:04:31,170 --> 00:04:35,449 Sie haben sich von Captain Rafferty verabschiedet letzte Nacht. Ich bin erst um 4 Uhr morgens gegangen. 19 00:04:35,450 --> 00:04:36,650 Lass ihn von Nico nach Hause fahren. 20 00:04:36,690 --> 00:04:39,710 Also verlieren wir unseren Chilenen und kommen zurück Was? 21 00:04:41,890 --> 00:04:42,940 Etwas Brite. 22 00:04:44,590 --> 00:04:45,640 Schade. 23 00:04:58,670 --> 00:04:59,720 Wie Sie möchten. 24 00:04:59,890 --> 00:05:03,829 Ich freue mich, auch Ihr Taucher zu sein Ihr Dolmetscher heute. Lass es ruhig angehen 25 00:05:03,830 --> 00:05:04,880 Da, Kumpel. 26 00:05:04,881 --> 00:05:06,849 Wo zum Teufel warst du vor zwei Stunden? 27 00:05:06,850 --> 00:05:10,969 Oh, bitte verzeihen Sie mir, Captain. Normalerweise Ich bin sehr pünktlich in dir, aber dein 28 00:05:10,970 --> 00:05:13,869 Teamleiter, Kapitän Kovacs, hat mich eingesetzt Ich betreue Sie bis heute Morgen. 29 00:05:13,870 --> 00:05:17,950 Dir gefällt dein Schild? Ich beobachte alle Fahrer Benutze sie. Stirb hart, stirb hart mit Benji, 30 00:05:18,030 --> 00:05:20,670 Stirb hart dort. Nun ja, absolut, meine Güte Freund. 31 00:05:21,070 --> 00:05:25,770 Nur eine Minute. Brauchen Sie etwas? Was Machst du das, Kumpel? 32 00:05:25,771 --> 00:05:27,109 Was? Nimm es, Freund. 33 00:05:27,110 --> 00:05:29,449 Wenn du etwas brauchst, gib mir ein ruf an, okay? 34 00:05:29,450 --> 00:05:30,630 Kommen. Auf geht's. 35 00:05:36,650 --> 00:05:43,350 Also, ist das Ihr erstes Mal in der? ehemaliges Jugoslawien, Kapitän? 36 00:05:43,650 --> 00:05:47,210 Ja ja. Ich war während der Zeit im Kosovo letzter Friedenskrieg. Reguläre Armee. 37 00:05:47,530 --> 00:05:49,090 Sie haben dich ohne Waffe zurückgeschickt? 38 00:05:50,130 --> 00:05:51,630 Was zum Teufel hast du falsch gemacht? 39 00:05:52,030 --> 00:05:54,080 Nun, die Truppen verlangen von uns, dass wir vorrücken, Kumpel. 40 00:05:54,280 --> 00:05:57,410 Du schaust in die Augen und Ohren von dem UN-Sicherheitsrat. 41 00:05:57,411 --> 00:06:02,759 Hey, hey, hey, hey, behalte deine Hände dran Das Rad, Kumpel. Behalten Sie die im Auge 42 00:06:02,760 --> 00:06:03,810 Straße, alles klar? 43 00:06:05,620 --> 00:06:06,670 Verdammte Hölle. 44 00:06:07,300 --> 00:06:08,400 Oh, Jesus Christus. 45 00:06:08,401 --> 00:06:09,659 Festhalten. Verlangsamen. 46 00:06:09,660 --> 00:06:10,479 Verlangsamen. 47 00:06:10,480 --> 00:06:12,320 Halte das verdammte Auto an, Kumpel. 48 00:06:12,640 --> 00:06:13,860 Stoppen Sie das verdammte Auto. 49 00:06:14,080 --> 00:06:15,130 Kapitän. 50 00:06:16,880 --> 00:06:17,930 Kapitän, warten Sie. 51 00:06:18,440 --> 00:06:19,490 Warten. 52 00:06:19,620 --> 00:06:21,060 Captain, es ist nur ein Unfall. 53 00:06:21,061 --> 00:06:24,139 Wir müssen es melden. Wie lautet der Anruf? Unterschrift für unser Fahrzeug? 54 00:06:24,140 --> 00:06:27,570 Ich weiß nicht. Ich bin einfach zu mutig und interpretierend. Jesus Christus. 55 00:06:29,020 --> 00:06:30,600 Höhere Komm. Komm rein, rüber. 56 00:06:30,880 --> 00:06:32,020 Höhere Kommunikation hier, vorbei. 57 00:06:33,300 --> 00:06:35,040 Höhere Kommunikation hier, vorbei. Ich bin wach. Ich bin wach. 58 00:06:35,500 --> 00:06:36,550 Was? 59 00:06:36,740 --> 00:06:38,640 Worüber redest du? 60 00:06:58,060 --> 00:07:00,170 Oh, du wirst sehr glücklich sein, meine Liebe Freund. 61 00:07:05,400 --> 00:07:08,100 Navira, devia il caffè, malin te. 62 00:07:08,620 --> 00:07:11,390 Tut mir leid, Captain, die Kaffeemaschine hat es getan funktioniert heute nicht. 63 00:07:11,820 --> 00:07:12,870 Hallo? 64 00:07:21,120 --> 00:07:26,019 Ich habe mir einen schlechten Tag für einen Kater ausgesucht, Taffy. St.-Lazarus-Marsch, neuer Beobachter, UN 65 00:07:26,020 --> 00:07:27,580 Änderung seines militärischen Kommandos. 66 00:07:27,920 --> 00:07:31,170 Es sind die Kanadier, die kommen, oder? Keine Scheiße. Freunde von dir. 67 00:07:31,220 --> 00:07:32,460 Mein Glück wird albertanisch sein. 68 00:07:36,700 --> 00:07:38,160 Was ist eine Beihilfe? 69 00:07:39,200 --> 00:07:40,250 Ein Bauchmuskel. 70 00:08:11,711 --> 00:08:14,909 Wo haben Sie zu Hause angerufen, Major Hart? 71 00:08:14,910 --> 00:08:16,650 Bahnhof außerhalb von Calgary, Alberta. 72 00:08:16,910 --> 00:08:18,750 Calgary? Eddie der Adler, ja? 73 00:08:19,090 --> 00:08:24,349 Er war der Beste. 56 von 57 Ski Springer, und Nummer 57 wurde disqualifiziert, 74 00:08:24,350 --> 00:08:26,550 glauben. Waren Sie dort, Major? Nein. 75 00:08:27,010 --> 00:08:29,310 Sie müssen das Olympiagelände in besuchen Sarajevo. 76 00:08:29,311 --> 00:08:31,809 Trotz der Probleme ist es immer noch ruhig großartig. 77 00:08:31,810 --> 00:08:35,069 Nun, ich werde es in Erwägung ziehen. Sollen wir auf Ihr Neues anstoßen? 78 00:08:35,070 --> 00:08:36,120 hier in Dschidda? 79 00:08:36,570 --> 00:08:38,090 Es ist Rakia, ein lokaler Favorit. 80 00:08:38,770 --> 00:08:39,929 Es ist etwas früh. Danke. 81 00:08:43,950 --> 00:08:45,000 Ist das aktuell? 82 00:08:46,730 --> 00:08:49,730 Die Orange ist der muslimische Sektor. Die blau, der Christ. 83 00:08:49,731 --> 00:08:53,249 Die gemischten Zonen sind diejenigen, die sich geändert haben Hände durch ethnische Säuberung. 84 00:08:53,250 --> 00:08:55,810 Orthodoxer Friedhof, jetzt im muslimischen Viertel. 85 00:08:56,250 --> 00:08:58,660 Unser Beitrag hier war relativ friedlich. 86 00:08:58,661 --> 00:09:02,849 UN- und EU-Zuschüsse haben etwas Leben ins Leben gerufen zurück zum Platz, und mit der Zeit, hoffe ich, 87 00:09:02,850 --> 00:09:04,470 auf die gesamte Trennungszone. 88 00:09:04,910 --> 00:09:07,620 Es gibt nichts Vergleichbares wie das, was dir widerfahren ist Afghanistan, da bin ich mir sicher. 89 00:09:07,621 --> 00:09:10,949 Nun, meine Briefing-Notizen deuten darauf hin, dass Fraktionen nutzen lediglich den Waffenstillstand 90 00:09:10,950 --> 00:09:12,000 aufrüsten. 91 00:09:12,090 --> 00:09:13,140 Sind Sie einverstanden? 92 00:09:14,080 --> 00:09:17,660 Meine Aufgabe hier war einfach, wie sagt man, Lass den Deckel drauf. 93 00:09:18,040 --> 00:09:20,270 Halten Sie einen Deckel auf den kochenden Topf blasen. 94 00:09:20,281 --> 00:09:23,759 Wann kommen Ihre Männer an, Major? 95 00:09:23,760 --> 00:09:24,419 1.300. 96 00:09:24,420 --> 00:09:27,880 Gut. Wir fahren um 1.500 los Landebahn und dann nach Hause nach Aserbaidschan. 97 00:09:28,460 --> 00:09:32,439 Ich muss sagen, das ist ziemlich bedauerlich Höhere Nachteile planen die Übertragung von 98 00:09:32,440 --> 00:09:33,359 Befehl für heute. 99 00:09:33,360 --> 00:09:33,839 Es ist bedauerlich? 100 00:09:33,840 --> 00:09:36,020 Wie? Nun, heute ist der Tag des Heiligen Lazar, Major. 101 00:09:36,420 --> 00:09:40,520 Heute ehren die Christen ihren Heiligen Krieger, die 1389 von den Türken getötet wurden. 102 00:09:41,220 --> 00:09:43,390 Es gibt eine kleine Prozession Stadt. 103 00:09:43,391 --> 00:09:47,539 Manche unserer Köpfe nennen es „einreiben“. Tag des muslimischen Gesichts. Sie haben dies autorisiert 104 00:09:47,540 --> 00:09:52,379 Provokation? Kapitän Kovacs, der Teamleiter des Militärbeobachters, 105 00:09:52,380 --> 00:09:53,580 begrenzte Demonstration. 106 00:09:53,581 --> 00:09:55,239 Sie ist Kanadierin, genau wie Sie. 107 00:09:55,240 --> 00:09:58,699 Ich wurde nicht informiert. Es gibt ein UNMO-Team in Yaditz. Ach ja. Sie sind stationiert 108 00:09:58,700 --> 00:10:01,719 hier an der Grenze zwischen dem Christen und Muslime. 109 00:10:01,720 --> 00:10:04,740 Man muss ein bisschen verrückt oder ein bisschen verrückt sein um ihren Job zu machen, denke ich. 110 00:10:05,280 --> 00:10:09,659 Warum sonst sollte ein Soldat als Soldat arbeiten wollen? ein unbewaffneter Diplomat unter Psychotikern 111 00:10:09,660 --> 00:10:11,240 Bewaffnete? Trotzdem... 112 00:10:11,740 --> 00:10:14,150 Ich fand sie sehr nützlich Verhandlungen. 113 00:10:14,160 --> 00:10:18,619 Nicht meine Erfahrung, Colonel. Dabei Marsch, den sie ausgehandelt haben, das ist ein Deckel 114 00:10:18,620 --> 00:10:19,700 festgeschraubt haben. 115 00:10:20,400 --> 00:10:22,450 Hier können Sie machen, was Sie wollen, Major. 116 00:10:22,700 --> 00:10:23,750 Nach drei Uhr. 117 00:10:23,751 --> 00:10:30,939 Ich werde einen Spaziergang machen und mich mit ihnen treffen Muslimische und christliche Räte, klären Sie 118 00:10:30,940 --> 00:10:31,990 Dieser Munitionsbeutel voller Scheiße. 119 00:10:33,140 --> 00:10:34,190 Wie Sie möchten. 120 00:10:50,540 --> 00:10:51,590 Was machen Sie? 121 00:10:51,680 --> 00:10:53,300 Warum graben sie das Gitter aus? 122 00:10:53,580 --> 00:10:54,660 Scheiße, gib mir die Schlüssel. 123 00:11:03,880 --> 00:11:08,479 Machen Sie keinen Fehler, Sie kommen nicht zu sich Swasiland hier, mein Freund, nein. Für vorbei 124 00:11:08,480 --> 00:11:11,440 Seit 600 Jahren sind wir das Land weiße Muslime. 125 00:11:11,740 --> 00:11:14,720 Die alte Kreuzung von Ost und West. 126 00:11:15,460 --> 00:11:19,899 Pizdariot. Genau hier in Europa, nebenan Wien, Venedig, Budapest. Du bist 127 00:11:19,900 --> 00:11:20,950 Muslim? 128 00:11:21,200 --> 00:11:22,250 Christian. 129 00:11:23,220 --> 00:11:27,660 Captain, ich komme mit allen klar. Ich Sag dir, dieser Ort wird eine Boomtown sein. 130 00:11:27,740 --> 00:11:32,999 Alle Arten von Geld kommen herein. UN, EU, NGO. Ja, ja, wir sind der kleine Rückschlag 131 00:11:33,000 --> 00:11:35,379 Dieses Jahr, aber deshalb bist du gekommen, mein Freund. 132 00:11:35,380 --> 00:11:37,040 Mein friedenserhaltender Freund. 133 00:11:37,280 --> 00:11:39,930 Ah, Sie arbeiten also für die Kirche von Kapitalismus, oder? 134 00:11:40,080 --> 00:11:42,420 Nein, George Bush, mein Mann. 135 00:11:42,980 --> 00:11:44,380 Amerika, kein Tokio. 136 00:11:47,440 --> 00:11:48,820 Sie gewähren den Einheimischen Zutritt. 137 00:11:49,220 --> 00:11:51,940 Wir sind keine Besatzungsarmee, Major. Nicht Amerikaner. 138 00:12:00,020 --> 00:12:01,070 Natascha. 139 00:12:01,320 --> 00:12:02,370 Salam aleikum. 140 00:12:04,180 --> 00:12:08,499 Major Hart, das ist Miss Kukovic. Sie kann für Sie bei Christian übersetzen 141 00:12:08,500 --> 00:12:09,550 Rat. 142 00:12:11,040 --> 00:12:12,090 Wie geht es dir? 143 00:12:12,140 --> 00:12:13,600 Mir geht es gut, danke. 144 00:12:15,000 --> 00:12:16,050 Sollen wir? 145 00:12:24,110 --> 00:12:25,610 Guten Morgen, Kapitän Kovacs. 146 00:12:26,630 --> 00:12:28,800 Darf ich Ihnen Ihren Landsmann vorstellen, Major? Hart. 147 00:12:28,801 --> 00:12:32,629 Willkommen in Yaditz, Major. Das ist mein Kollege, Kapitän Najira, der Inhalt 148 00:12:32,630 --> 00:12:34,909 die Militärbeobachter aus dem Süden Afrikanische Streitkräfte. 149 00:12:34,910 --> 00:12:37,260 Hier hast du mir einen arbeitsreichen ersten Tag beschert, Kapitän. 150 00:12:38,130 --> 00:12:41,070 Dieser kleine Scherz zur muslimischen Parade, den Sie haben ausgehandelt? 151 00:12:42,510 --> 00:12:44,620 Die Christen resignieren. In was Weg? 152 00:12:44,621 --> 00:12:47,249 Sie schaufeln ihre Kriegsgräber aus. Ich Ich schätze, sie planen, ihre Toten zu marschieren 153 00:12:47,250 --> 00:12:49,309 quer durch das muslimische Viertel und auf den alten Friedhof. 154 00:12:49,310 --> 00:12:50,029 Lass sie es versuchen. 155 00:12:50,030 --> 00:12:52,849 Mein erster Instinkt war, das Ganze zu verbieten Marsch auf jeden Fall. Die Leute werden es tun 156 00:12:52,850 --> 00:12:55,749 tragen ihre toten Mütter und Väter und Kinder durch die 157 00:12:55,750 --> 00:12:58,329 stark -arm sie, du wirst ein hinzufügen noch viel mehr Särge zu meiner kleinen Parade. 158 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Ich fürchte, ich muss zustimmen. 159 00:12:59,531 --> 00:13:02,429 Wir müssen uns mit beiden Räten zusammensetzen jetzt und erarbeiten Sie einen neuen Kompromiss. 160 00:13:02,430 --> 00:13:04,309 Nun ja, genau dort war ich geleitet. 161 00:13:04,310 --> 00:13:07,490 Gut. Lass uns gehen. Ich verhandle lieber auf meinem Eigen, Kapitän. 162 00:13:07,491 --> 00:13:13,029 Ich meine, keine Beleidigung für deine Beobachtung Team. Ich habe einfach das Gefühl, dass es wichtig ist 163 00:13:13,030 --> 00:13:14,080 ein Neuanfang. 164 00:13:14,300 --> 00:13:15,740 als die U.N. Militärkommandant. 165 00:13:16,940 --> 00:13:21,059 Major, als unbewaffnete Präsenz, die Der Stadtführer vertraut dem Kapitän 166 00:13:21,060 --> 00:13:22,110 unparteiisch. 167 00:13:25,500 --> 00:13:26,640 Schön, Sie kennenzulernen, Major. 168 00:13:36,440 --> 00:13:39,600 Warum weichen wir vor diesem Felsen zurück? Wir Antworte ihm nicht. 169 00:13:39,940 --> 00:13:41,260 Lass ihn sein eigenes Schiff betreten. 170 00:13:41,261 --> 00:13:44,629 Wir werden uns die Artilleriebewegung ansehen Sektor H, und wir kommen zurück und sortieren 171 00:13:44,630 --> 00:13:45,680 seine Schwänze. 172 00:13:46,270 --> 00:13:47,710 Sheriff Buckendodge. 173 00:13:48,110 --> 00:13:49,160 Das ist ein Albert. 174 00:13:50,390 --> 00:13:51,440 Ja, das ist Major. 175 00:13:52,370 --> 00:13:54,370 Zerschlagener Ruhm, aber dennoch Ruhm. 176 00:13:54,610 --> 00:13:55,990 Und auch eine Zukunft, glaube ich. 177 00:13:57,030 --> 00:13:59,680 Der Platz war zu unserer Zeit ein Niemandsland zuerst angekommen. 178 00:13:59,790 --> 00:14:03,969 Jetzt betrachten beide Seiten es als wirtschaftliche Angelegenheit sichere Zone. Also, wie Sie immer noch sehen können, wir 179 00:14:03,970 --> 00:14:07,640 immer noch auf beiden Seiten präsent Muslimische und christliche Kontrollpunkte. 180 00:14:09,680 --> 00:14:12,210 Bei einigen Ihrer Männer scheint das nicht der Fall zu sein bewaffnet, Oberst. 181 00:14:12,800 --> 00:14:15,040 Al-Maskid, die Große Moschee. 182 00:14:15,041 --> 00:14:17,979 Für einige Zeit umgepackt und verschlossen. 183 00:14:17,980 --> 00:14:19,030 Gibt es einen örtlichen Imam? 184 00:14:19,460 --> 00:14:20,510 Oh, es gibt keine. 185 00:14:21,140 --> 00:14:24,390 Die Muslime in Yadats sind es nicht besonders gläubig, wie ich. 186 00:14:24,980 --> 00:14:26,300 Das sind Europäer, Major. 187 00:14:26,500 --> 00:14:30,439 Sie haben 50 Jahre Kommunismus erlebt, und Jetzt sind alle Spielereien des Westens da 188 00:14:30,440 --> 00:14:33,800 dort. Penthouse, Viagra, Tom Cruise. 189 00:14:36,680 --> 00:14:38,380 Jetzt gelb, gelb, gelb. 190 00:15:05,220 --> 00:15:06,960 Es gibt nichts, George, nichts. 191 00:15:10,480 --> 00:15:11,640 Es ist heiß draußen, George. 192 00:15:14,600 --> 00:15:21,200 Ich sehe, Ihr Chef zeigt den neuen Mann die Sehenswürdigkeiten, Hamid. 193 00:15:21,820 --> 00:15:22,870 Lügen erzählen. 194 00:15:22,871 --> 00:15:26,999 Ich habe Sie immer als einen Colonel betrachtet Seien Sie ein ehrenwerter Herr, Leutnant. 195 00:15:27,000 --> 00:15:28,720 Sowohl auf ihr als auch außerhalb. 196 00:15:30,660 --> 00:15:31,800 Da siehst du mal, Creech. 197 00:15:31,900 --> 00:15:35,300 Was suchst du, George? 198 00:15:35,680 --> 00:15:36,900 Verdammtes Eishockey. 199 00:15:38,660 --> 00:15:39,710 Ja. 200 00:15:40,030 --> 00:15:42,030 Die Räder des Handels drehen sich, mein Freund. 201 00:15:43,210 --> 00:15:44,260 Wir werden es versuchen, Sir. 202 00:15:44,470 --> 00:15:45,520 Sicher. 203 00:15:45,810 --> 00:15:46,860 Schade. 204 00:15:50,010 --> 00:15:52,850 Noch einmal sage ich, es tut mir so leid. 205 00:15:53,350 --> 00:15:54,400 Keine Sorge. 206 00:15:55,750 --> 00:15:57,610 Du hast mir mein Geld zurückgegeben, nicht wahr? 207 00:15:57,611 --> 00:15:59,909 Aber ich hätte das Schöne vorgezogen Sachen, die du versprochen hast. 208 00:15:59,910 --> 00:16:04,250 Ich schwöre, ich beschäftige mich nie wieder damit Schwanzlutscher. 209 00:16:05,510 --> 00:16:08,470 Sogar ein Schwanzlutscher kann ein nützlicher Arsch sein im Handel, oder? 210 00:16:10,440 --> 00:16:11,520 Prost. Prost. 211 00:16:16,620 --> 00:16:23,019 Er hat mir dein Paket versprochen, und dann redet Blödsinn 212 00:16:23,020 --> 00:16:26,720 Über die Polizei, verdammte Polizei Aserbaidschan. 213 00:16:27,800 --> 00:16:30,100 Hast du Zeit für eine Ohrfeige und ein Kitzeln? 214 00:16:30,620 --> 00:16:32,700 Du bist ein guter Mann, George. 215 00:16:33,100 --> 00:16:34,880 Du bist ein guter Kunde, was? 216 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 Aufleuchten. 217 00:16:45,260 --> 00:16:48,880 Leutnant, das verlässt uns heute, Damen. Behandle ihn königlich, oder? 218 00:16:49,900 --> 00:16:50,950 Sonderbehandlung. 219 00:16:57,460 --> 00:17:04,338 Finden Sie es heraus 220 00:17:04,339 --> 00:17:05,389 wo es ist. 221 00:17:05,680 --> 00:17:07,060 Lass sie nicht so kommen. 222 00:17:30,970 --> 00:17:33,740 Ich bin Major Gavin Hart. Ich bin der neue U.N. Militärkommandant. 223 00:17:34,010 --> 00:17:35,890 Ich bin Frau Dragan Mikhailov. 224 00:17:36,350 --> 00:17:37,530 Willkommen, Major Hart. 225 00:17:38,030 --> 00:17:39,080 Wie geht es dir? 226 00:17:39,390 --> 00:17:41,010 Gar nicht gut, fürchte ich. 227 00:17:41,310 --> 00:17:44,450 Die U.N. versprach uns Zugang zu unserem heiliger Boden, Major. 228 00:17:44,690 --> 00:17:47,490 Es war eindeutig das Recht, das ausgehandelt wurde der Waffenstillstand. 229 00:17:47,810 --> 00:17:50,160 Du weißt sehr gut, dass ich... das bin ich nicht mit dir reden. 230 00:17:50,730 --> 00:17:54,970 Ich spreche mit diesem Mann hier im hofft, ein christusähnliches Jahr zu finden. 231 00:17:56,130 --> 00:18:00,230 Der Rat stimmte einer begrenzten Zustimmung zu Feier Ihres Heiligentages, Frau 232 00:18:00,450 --> 00:18:02,370 Die Frage der Umbettung wurde nie angesprochen. 233 00:18:06,090 --> 00:18:07,850 Mein Mann, Major. 234 00:18:08,610 --> 00:18:10,350 Kommandant Dragan Mikhailov. 235 00:18:10,690 --> 00:18:11,740 Und mein Sohn. 236 00:18:13,150 --> 00:18:15,510 Sie geben ihr Leben als Patrioten. 237 00:18:16,990 --> 00:18:19,810 Jeder hier hat gerade einen Verlust erlitten genauso schmerzhaft. 238 00:18:21,130 --> 00:18:26,929 Heute Abend werden wir unsere begraben Märtyrer im Haus, das Gott versprochen hat, nicht 239 00:18:26,930 --> 00:18:27,980 in die USA 240 00:18:29,430 --> 00:18:31,600 Nehmen Sie Ultimaten nicht gut auf, Mrs. McHale. 241 00:18:31,930 --> 00:18:32,990 Und zu Fakten? 242 00:18:33,950 --> 00:18:38,050 Tatsachen des Lebens, Tatsachen des Todes, so oft das gleiche. 243 00:18:39,190 --> 00:18:43,789 Ich werde mich mit dem Muslimrat beraten und treffe meine Entscheidung, eine, die so sein wird 244 00:18:43,790 --> 00:18:44,840 endgültig. 245 00:18:46,130 --> 00:18:47,390 Vielen Dank fürs Zuhören. 246 00:18:47,950 --> 00:18:49,730 Es sorgt für eine angenehme Abwechslung. 247 00:19:03,310 --> 00:19:04,610 Danke schön. 248 00:19:38,520 --> 00:19:42,820 Das ist Whiskey Charlie WC15024. 249 00:19:43,240 --> 00:19:48,160 Wir sind in Abschnitt H und nähern uns a Christliche paramilitärische Straßensperre bei 250 00:19:48,161 --> 00:19:51,219 Verstehen Sie das, Whiskey Charlie. Radio an wieder, wenn Sie durchkommen können 251 00:19:51,220 --> 00:19:51,999 Abschnitt H. 252 00:19:52,000 --> 00:19:53,240 Wird es tun. Aus und vorbei. 253 00:20:22,520 --> 00:20:23,570 Hier ist Vito, Junge. 254 00:20:28,480 --> 00:20:29,940 Guten Tag, mein Freund. 255 00:20:32,480 --> 00:20:33,530 Was willst du? 256 00:20:34,060 --> 00:20:35,140 Sie wissen, was Sie wollen. 257 00:20:35,240 --> 00:20:36,420 Nein, nein, nein, nein, nein. 258 00:20:36,840 --> 00:20:37,940 Hier ist nichts. 259 00:20:38,180 --> 00:20:39,940 Wenn da nichts ist, schauen wir mal. 260 00:20:40,480 --> 00:20:41,800 Sie möchten unsere Papiere sehen? 261 00:20:42,040 --> 00:20:45,800 Ihre eigenen Führer geben uns das Recht dazu Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung. Scheiß auf Papiere. 262 00:20:47,700 --> 00:20:48,750 Du hast eine Waffe? 263 00:20:48,820 --> 00:20:49,870 Ich, mein Freund. 264 00:20:50,100 --> 00:20:53,120 Sie wissen, dass Militärbeobachter das nicht tun das Tragen von Waffen erlaubt. 265 00:20:53,121 --> 00:20:54,479 Keine Waffe? 266 00:20:54,480 --> 00:20:56,900 Keine Waffe. Du bist also eine Schwuchtel, ja? 267 00:20:57,880 --> 00:20:59,800 Nein, ich bin keine Schwuchtel. 268 00:21:01,780 --> 00:21:02,830 Eine Frau. 269 00:21:04,400 --> 00:21:05,450 Stück Knochen. 270 00:21:07,600 --> 00:21:08,980 Hast du eine Muschi in der Hose? 271 00:21:09,300 --> 00:21:10,380 Halt endlich die Klappe. 272 00:21:11,540 --> 00:21:14,180 Das sieht aus wie eine Muschi? 273 00:21:17,280 --> 00:21:19,560 Oh, wir sind Fotzen, weil wir nein haben Waffen. 274 00:21:20,680 --> 00:21:21,730 Was ist das? 275 00:21:23,360 --> 00:21:26,820 Hol das Bier. 276 00:21:49,390 --> 00:21:50,440 Dieser Bastard. 277 00:21:51,030 --> 00:21:52,080 Hartnäckig. 278 00:21:52,170 --> 00:21:53,790 Lassen Sie mich ein wenig mit ihm plaudern. 279 00:22:01,430 --> 00:22:08,390 Ahmed, ich möchte dir nicht wehtun. 280 00:22:09,470 --> 00:22:10,950 Du bist ein Muslim. Ich bin ein Muslim. 281 00:22:12,030 --> 00:22:16,350 Und als Muslim brauche ich dieses Paket Helft mir, Brüder und Schwestern. 282 00:22:17,580 --> 00:22:19,320 Wir kämpfen hier den guten Kampf. 283 00:22:19,620 --> 00:22:23,140 Und es ist noch lange nicht vorbei. Egal was Diese verdammten Anzüge könnten sagen. 284 00:22:24,940 --> 00:22:25,990 Hilf mir. 285 00:22:27,500 --> 00:22:29,200 Helft mir, mein Volk zu verteidigen. 286 00:22:29,840 --> 00:22:30,890 Unsere Überzeugungen. 287 00:22:31,560 --> 00:22:35,739 Jetzt gib mir, was du versprochen hast. Was ich Ich muss mein Volk aufrüsten. Sag mir wo 288 00:22:35,740 --> 00:22:37,540 Deine lieben Heldinnen sind gegangen, Ahmed. 289 00:22:38,480 --> 00:22:40,080 Ich sage dir die Wahrheit, George. 290 00:22:40,620 --> 00:22:41,670 Ich schwöre es. 291 00:22:42,560 --> 00:22:45,040 Drogen kommen nie aus der Nähe hierher Kanal. 292 00:22:48,790 --> 00:22:50,270 Nein. Nein, George. 293 00:22:51,730 --> 00:22:52,780 Bitte. 294 00:22:53,170 --> 00:22:54,220 Bitte, George. 295 00:22:55,130 --> 00:22:56,180 Nein, Georg. 296 00:22:57,230 --> 00:22:58,280 Nein. 297 00:22:58,830 --> 00:22:59,880 Es tut mir leid. 298 00:22:59,930 --> 00:23:02,330 Bitte. Ich verkaufe an die Christen. 299 00:23:02,590 --> 00:23:03,640 Sag es mir, Kylo. 300 00:23:03,710 --> 00:23:04,760 Mehr Geld. 301 00:23:05,430 --> 00:23:06,650 Ist es noch in der Stadt? 302 00:23:07,090 --> 00:23:12,610 Nein. In ihren Hügeln. Eine Farm, die ihr gehörte. Der in der Nähe von Lucha. Bitte, George. 303 00:23:12,850 --> 00:23:13,900 Nein. 304 00:23:19,210 --> 00:23:20,950 So viel zur Muslimbruderschaft. 305 00:23:22,750 --> 00:23:27,590 Es ist geschafft, Sir. Ich meine, wenn es in ihrem ist Hände, es würde eine verdammte Armee brauchen. 306 00:23:27,970 --> 00:23:30,260 Dann müssen wir ihre Armee stürzen hier. 307 00:23:30,261 --> 00:23:35,349 Ich möchte Ihnen noch einmal dafür danken Lass mich die Hühner abholen. Mich 308 00:23:35,350 --> 00:23:36,400 will sie. 309 00:23:36,950 --> 00:23:38,000 Kein Problem. 310 00:23:40,750 --> 00:23:42,430 Stört es Sie, wenn ich frage, wie Sie es verloren haben? 311 00:23:43,610 --> 00:23:44,660 Landmine. 312 00:23:45,750 --> 00:23:46,800 Kettensäge. 313 00:23:50,160 --> 00:23:54,219 Natürlich war es eine laute Neun. Mein Gott, wir so viele haben, dass nicht einmal Lady Di das könnte 314 00:23:54,220 --> 00:23:57,340 habe sie alle aufgeräumt. Das war schlecht verdammter Fahrer. 315 00:24:00,440 --> 00:24:05,259 Kapitän, willkommen in Yadad. Ja ja, Ja. Hände ans Lenkrad, Kumpel. NEIN 316 00:24:05,260 --> 00:24:06,310 Problem. 317 00:24:17,720 --> 00:24:20,970 Er sagt, es sei eine Beleidigung, die Sie mitgebracht haben ein Christ zum Übersetzen. 318 00:24:21,880 --> 00:24:27,700 Es wird Blutvergießen geben. 319 00:24:28,020 --> 00:24:32,679 Nein, bestellen, bestellen. Meine Herren, meine Herren, Ich werde keine Androhung von Gewalt dulden 320 00:24:32,680 --> 00:24:33,730 hier. 321 00:24:36,260 --> 00:24:40,300 Entschuldigung, kann ich etwas sagen? 322 00:24:40,940 --> 00:24:42,640 Wer bist du? George Teatank. 323 00:24:43,240 --> 00:24:44,290 Vergnügen, Major. 324 00:24:45,340 --> 00:24:46,720 Fühlen Sie sich frei, Hallo zu sagen, Liebling. 325 00:24:51,070 --> 00:24:52,670 Ich sehe das Problem nicht. 326 00:24:52,890 --> 00:24:54,850 Ihre Toten werden uns doch nichts tun, oder? 327 00:24:57,390 --> 00:25:04,169 Überlegen Sie, ob der Schuh auf dem anderen Fuß wäre und das war es 328 00:25:04,170 --> 00:25:06,270 Unsere Jungs wurden auf dem Fußballplatz begraben. 329 00:25:06,630 --> 00:25:11,290 Seid gute Muslime. 330 00:25:13,930 --> 00:25:14,980 Du bist kein Muslim. 331 00:25:17,130 --> 00:25:20,150 Wenn Shaira kommt, wirst du Kafir sein. 332 00:25:22,290 --> 00:25:26,409 Natürlich nur, wenn Sie dies garantieren können die Sicherheit unserer heiligen Moschee und unseres 333 00:25:26,410 --> 00:25:27,490 Häuser und Unternehmen. 334 00:25:27,510 --> 00:25:28,560 Kannst du? 335 00:25:29,710 --> 00:25:30,770 Du hast mein Wort. 336 00:25:35,510 --> 00:25:36,560 Alle dafür? 337 00:25:44,490 --> 00:25:46,270 Keine Notwendigkeit zu übersetzen, Liebes. 338 00:26:03,010 --> 00:26:04,070 Hier sind wir, Kapitän. 339 00:26:04,370 --> 00:26:06,610 Ihr süßes Zuhause für die nächsten 12 Monate. 340 00:26:07,150 --> 00:26:08,290 Besser spät als nie. 341 00:26:08,410 --> 00:26:12,120 Bitte sagen Sie Captain Kovacs, dass ich... Queen's Reef und die Rückkehr des 342 00:26:17,580 --> 00:26:18,840 Deine Vögel sind hoch, Kumpel. 343 00:26:20,720 --> 00:26:21,860 Entschuldigung? Deine Vögel. 344 00:26:22,260 --> 00:26:23,310 Sie sind hoch. 345 00:26:24,040 --> 00:26:25,800 Ich glaube, zwei von ihnen sind tot, Kumpel. 346 00:26:27,160 --> 00:26:30,290 Mal sehen, was das unsichtbare Ende davon ist Der Markt kann finden, ja? 347 00:26:30,760 --> 00:26:32,080 Entschuldigung, kleine Vögelchen. 348 00:26:39,879 --> 00:26:40,929 Mein Gott, Nicker. 349 00:26:40,930 --> 00:26:44,439 Was würde Ihr Kapitän von einem Besten halten? Fahrer schmuggelt Drogen in einen Menschen 350 00:26:44,440 --> 00:26:45,490 Fahrzeug, oder? 351 00:26:46,480 --> 00:26:47,940 Sie würde überhaupt nicht glücklich sein. 352 00:26:48,160 --> 00:26:49,210 Ich auch nicht, Kumpel. 353 00:26:50,320 --> 00:26:52,430 Ich bin kein Typ, der gerne gefickt wird mit. 354 00:26:53,280 --> 00:27:00,280 Die Frage ist... Was machen wir? Was machst du dagegen, Nicky Junge? 355 00:27:00,940 --> 00:27:02,500 Meine Herren, das ist McCullough. 356 00:27:02,510 --> 00:27:06,240 Der Muslimrat hat dafür gestimmt Sie gelangen zum orthodoxen Friedhof. 357 00:27:07,470 --> 00:27:13,070 Und angesichts ihres guten Willens werde ich es tun die Umbettung zulassen. 358 00:27:14,630 --> 00:27:20,950 Aber ich habe ihnen mein Wort gegeben, dass sie Moschee, ihre Geschäfte, 359 00:27:20,990 --> 00:27:24,810 und ihren Personen wird kein Schaden zugefügt. Ich Gib mein Wort nicht leichtfertig. 360 00:27:32,690 --> 00:27:35,190 Wir waren nie die Aggressoren, Ihr Hauptfach. 361 00:27:38,850 --> 00:27:42,280 Darüber hinaus werden meine Soldaten es eskortieren Marsch zur Sicherung des Friedens. 362 00:27:45,770 --> 00:27:48,870 Sie sind die einzigen Personen, die ich zulassen werde Waffen tragen. 363 00:27:49,070 --> 00:27:50,120 Ist das verstanden? 364 00:27:55,440 --> 00:27:59,540 Was für eine Freude es ist, einen zu haben Christlicher Herr in unserer Mitte. 365 00:28:11,380 --> 00:28:12,660 Guten Tag, Frau McAuliffe. 366 00:28:46,879 --> 00:28:51,279 Diese Reifenspuren sind frisch paramilitärisch hat über Nacht gearbeitet. Was machst du? 367 00:28:51,280 --> 00:28:52,330 Glaubst du, das war es, Sean? 368 00:28:52,360 --> 00:28:53,920 Artillerie? Es ist zu spät. 369 00:28:54,840 --> 00:28:55,890 Sie waren beschäftigt. 370 00:29:36,200 --> 00:29:41,419 Das ist Whiskey Charlie, WC -15002. Ich habe bekam zwei verletzte Kinder 371 00:29:41,420 --> 00:29:44,239 sofortige medizinische Hilfe und Ingenieure, um meine zu räumen. 372 00:29:44,240 --> 00:29:48,520 Wir sind am Startplatz Mike Foxtrot 751359. 373 00:29:48,800 --> 00:29:49,850 Vorbei. 374 00:29:52,400 --> 00:29:53,480 Pfanne, Pfanne, Pfanne! 375 00:29:56,500 --> 00:29:57,550 Scheiße! 376 00:29:58,440 --> 00:30:00,060 Wir müssen Ingenieure haben. 377 00:30:00,500 --> 00:30:01,550 Du hast mich erwischt? 378 00:30:08,430 --> 00:30:10,130 Mishi sagt Hilfe. 379 00:30:10,530 --> 00:30:11,580 Er kommt. 380 00:30:16,050 --> 00:30:17,100 Okay. 381 00:30:26,150 --> 00:30:27,390 Sei nicht dumm, Sean. 382 00:30:27,890 --> 00:30:29,270 Wir werden in der Stadt gebraucht. 383 00:30:29,590 --> 00:30:31,190 Sie können zurücktreten und brauchen. 384 00:31:05,669 --> 00:31:07,490 Beruhige dich. Beruhige dich. 385 00:31:08,110 --> 00:31:10,510 Wenn Sie uns helfen wollen, müssen Sie sehr sein ruhig. 386 00:31:10,990 --> 00:31:15,209 Es ist okay. Sie wird dort ankommen. Mach dir keine Sorge. Aber du musst ruhig bleiben. 387 00:31:15,210 --> 00:31:16,260 runter. 388 00:31:17,130 --> 00:31:19,130 Sei ruhig. Bitte. Sag es ihr. 389 00:31:20,210 --> 00:31:23,530 Du musst ruhig sein. Du musst ruhig sein. 390 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 Da ist sie und kommt näher. Mama! 391 00:32:18,020 --> 00:32:24,920 Meine Mutter hat das dort unter Tito gesagt An den Feiertagen gab es keine Probleme, 392 00:32:25,080 --> 00:32:26,380 Christ oder Muslim. 393 00:32:26,760 --> 00:32:28,260 Mutter hat seinen Kommunismus vermisst? 394 00:32:28,520 --> 00:32:29,570 Vernunft. 395 00:32:29,900 --> 00:32:33,330 Darf ich fragen, warum du mich nicht gewarnt hast? wäre bei den Muslimen nicht willkommen 396 00:32:33,760 --> 00:32:36,470 Du scheinst kein Mann zu sein, der das gerne tut Einwände hören. 397 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 Meine Frau hatte die gleiche Beschwerde. 398 00:32:40,300 --> 00:32:41,800 Hier ist Ihr Transportmittel, Major. 399 00:32:43,120 --> 00:32:44,170 Haben Sie einen guten Tag. 400 00:32:45,220 --> 00:32:48,400 Ähm, soll ich meine Rechnung direkt an schicken? du? 401 00:33:10,940 --> 00:33:13,000 Also, wie ist der neue Sheriff? 402 00:33:13,740 --> 00:33:14,790 Ein arroganter Mann. 403 00:33:15,340 --> 00:33:16,390 Und naiv. 404 00:33:17,260 --> 00:33:19,040 Schlechte Kombination, oder? 405 00:33:19,900 --> 00:33:22,370 Geben Sie uns trotzdem einen Monat, dann werden wir ihn auspeitschen in Form bringen. 406 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Ich scherze nur mit dir, Ali. 407 00:33:26,760 --> 00:33:28,750 Du hast hier viel Gutes getan, du habe. 408 00:33:29,840 --> 00:33:32,000 Ich frage mich oft, was der Sinn dahinter ist war. 409 00:33:32,980 --> 00:33:35,150 Wie schafft man Frieden, wenn das nicht der Fall ist? gewollt? 410 00:33:35,440 --> 00:33:36,580 Machen Sie sich nicht selbst fertig. 411 00:33:37,300 --> 00:33:38,350 Schau mich an. 412 00:33:38,351 --> 00:33:41,979 Vor fünfzehn Jahren saß ich mit Fanny in Manchester ohne Sorge 413 00:33:41,980 --> 00:33:43,030 Welt. 414 00:33:43,500 --> 00:33:45,560 Jetzt höre ich den Ruf des Vaterlandes. 415 00:33:46,380 --> 00:33:47,900 Ich bin ein verdammter Kaffeebarbesitzer. 416 00:33:49,280 --> 00:33:51,480 Ich habe keine Abschiede mehr. Fatos! 417 00:34:00,720 --> 00:34:02,420 Kleines Zeichen unserer Wertschätzung. 418 00:34:06,980 --> 00:34:08,540 Sehr aufmerksam von dir, George. 419 00:34:09,040 --> 00:34:11,570 Legen Sie etwas für Lieutenant beiseite Ahmeds Familie. 420 00:34:11,659 --> 00:34:13,000 Ich habe gehört, er könnte noch eine Weile bleiben. 421 00:34:22,241 --> 00:34:29,769 Sie bringen den Schützen zur Strecke Stadt in Lastwagenladungen. Wie du sagst, 422 00:34:29,770 --> 00:34:33,269 sie was? Natürlich sind sie das. Holen Sie sich das Ein Stück Scheiße oben, bereit zum Umzug. 423 00:34:33,270 --> 00:34:34,320 Okay. 424 00:34:38,070 --> 00:34:39,120 Das ist gut. 425 00:34:42,850 --> 00:34:43,900 Nah genug. 426 00:35:18,230 --> 00:35:20,010 Du musst zurückbleiben. 427 00:35:58,350 --> 00:35:59,470 Ich war betrunken. Denken! 428 00:36:49,491 --> 00:36:51,299 Es tut mir Leid. 429 00:36:51,300 --> 00:36:52,350 Bring mir Kajla! 430 00:36:52,420 --> 00:36:54,240 Bring ihn schnell! Bring mir Zina! 431 00:36:55,920 --> 00:36:57,420 Bring ihn bitte raus! 432 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 Glimmer! Glimmer, hebe deinen Kopf! 433 00:37:05,940 --> 00:37:06,990 Hilf mir! 434 00:37:10,060 --> 00:37:11,110 Glimmer, 435 00:37:11,480 --> 00:37:12,530 hebe deinen Kopf! 436 00:37:12,740 --> 00:37:13,790 Glimmer! 437 00:37:14,540 --> 00:37:15,800 Bring ihn! 438 00:37:16,280 --> 00:37:17,540 Worauf warten Sie noch? 439 00:37:28,460 --> 00:37:30,320 Was ist meins? Was macht sie? 440 00:37:31,380 --> 00:37:36,020 Wir haben ein altes russisches Schiff hineingeworfen. Ich sagte ihnen, die Zünder seien kaputt. 441 00:37:37,000 --> 00:37:41,759 Der Stift darf nicht hochspringen bzw unten. Verstehst du? Oben oder unten, sie ist es 442 00:37:41,760 --> 00:37:42,459 Bullterrier. 443 00:37:42,460 --> 00:37:46,240 Es ist ein russisches Problem. Halten Sie den Druck gleichmäßig auf dem Stift. 444 00:37:46,780 --> 00:37:47,940 Wie viel Druck? 445 00:37:49,220 --> 00:37:52,240 Woher soll ich das wissen? 25, 30 Kilo vielleicht. 446 00:37:52,700 --> 00:37:54,300 25 bis 30 Kilo. 447 00:39:03,720 --> 00:39:04,770 Oh mein Gott. 448 00:39:34,060 --> 00:39:35,110 Es tut mir Leid. 449 00:40:11,569 --> 00:40:12,619 Danke schön. 450 00:40:41,840 --> 00:40:42,890 Schmutzige Tötungen. 451 00:40:44,860 --> 00:40:46,780 Ja, dieser Befehl liegt ganz bei Ihnen, Major. 452 00:40:52,300 --> 00:40:54,320 Oh, ich hoffe, du findest deinen Soldaten bald. 453 00:41:53,190 --> 00:41:54,790 Verdammte Dritte-Welt-Fürze! 454 00:42:29,640 --> 00:42:30,690 Was machst du? 455 00:42:31,120 --> 00:42:32,240 Bring meinen Sohn mit! 456 00:42:33,180 --> 00:42:34,340 Hörst du mich? 457 00:42:34,620 --> 00:42:35,670 Bring meinen Sohn mit! 458 00:42:36,000 --> 00:42:37,679 Bring meine mit 459 00:42:37,680 --> 00:42:43,620 Sohn! 460 00:43:36,551 --> 00:43:39,749 ein Stück Scheiße. Verstehst du mich? 461 00:43:39,750 --> 00:43:41,509 Es tut mir leid, Sir. Du machst Schluss Schon wieder Kaffee? 462 00:43:41,510 --> 00:43:44,409 Ich werde verdammt noch mal Schluss machen, wenn ich es nicht tue Hören Sie, wie diese Lastwagen herumrollen 463 00:43:44,410 --> 00:43:47,149 Ecke in 30 Sekunden. Ich weiß nicht wo Du denkst verdammt noch mal, dass du es bist, aber das ist es 464 00:43:47,150 --> 00:43:50,229 nicht das Cottage deiner Mutter. Das ist nicht der Fall Frosh Week an der verdammten Queens University. 465 00:43:50,230 --> 00:43:52,189 Das ist der verdammte Balkan. Tust du Verstehst du mich? 466 00:43:52,190 --> 00:43:53,270 Ja, Herr. Ich verstehe. 467 00:43:53,271 --> 00:43:56,629 Ich bin nicht dein verdammter Sohn, Ray. Ich bin dein Der schlimmste Albtraum, wenn ich es nicht höre 468 00:43:56,630 --> 00:43:59,340 Diese Lastwagen rollten um die Ecke in 30 Sekunden. 469 00:45:52,170 --> 00:45:53,220 Willst du welche? 470 00:45:53,370 --> 00:45:55,900 Möchtest du ein bisschen trinken? Ihre Mutter? 471 00:46:25,860 --> 00:46:26,910 Lass uns gehen. 472 00:47:15,690 --> 00:47:17,680 Du siehst aus wie ein Mann, der etwas gebrauchen könnte trinken. 473 00:47:18,470 --> 00:47:21,240 Ich habe eine schöne Flasche Johnny im Sitzen unter der Theke. 474 00:47:21,570 --> 00:47:22,620 Was sagen Sie? 475 00:47:24,210 --> 00:47:25,350 Gute Nacht, Herr Teaneck. 476 00:47:26,030 --> 00:47:27,080 Georg. 477 00:47:27,850 --> 00:47:28,900 Nennen Sie mich George. 478 00:47:46,920 --> 00:47:47,970 Sie ist ein glückliches Mädchen. 479 00:47:48,480 --> 00:47:49,920 Wir haben es geschafft, ihr Bein zu retten. 480 00:47:49,921 --> 00:47:51,339 Wie heißt sie? 481 00:47:51,340 --> 00:47:52,390 Anna. 482 00:47:52,760 --> 00:47:53,810 Anna Mesic. 483 00:47:55,540 --> 00:47:56,740 Kennen Sie ihre Eltern? 484 00:47:57,580 --> 00:47:59,020 Ich will nicht wissen, wie es ihr geht. 485 00:47:59,660 --> 00:48:00,920 Da bin ich mir nicht so sicher. 486 00:48:03,220 --> 00:48:05,140 Sie ist das Kind eines Vergewaltigungshauptmanns aus Kriegszeiten. 487 00:48:05,860 --> 00:48:08,510 Sie ist nicht die Tochter ihres Vaters. Er will sie nicht. 488 00:48:09,960 --> 00:48:11,010 Sie ist eine Mischlingsrasse. 489 00:48:43,150 --> 00:48:44,390 Langsam. Nach dem Jahrhundert. 490 00:48:45,110 --> 00:48:46,270 Wir sehen mich in meinem Quartier. 491 00:48:46,490 --> 00:48:47,540 Ja, Herr. 492 00:48:49,430 --> 00:48:50,480 Aufleuchten. 493 00:50:11,020 --> 00:50:12,160 Mach weiter, mach weiter. 494 00:50:19,020 --> 00:50:21,580 Kapitän Kovacs. 495 00:50:22,020 --> 00:50:23,070 Kapitän Graham. 496 00:50:23,080 --> 00:50:24,130 Willkommen bei Yadda. 497 00:50:24,740 --> 00:50:26,020 Das ist Kapitän Najira. 498 00:50:26,600 --> 00:50:27,650 Prost, Kumpel. 499 00:50:28,220 --> 00:50:32,539 Ich, ähm... ich hoffe, das ist kein Problem. Ich bin erst offiziell auf der Uhr 500 00:50:32,540 --> 00:50:33,590 morgen früh. 501 00:50:35,960 --> 00:50:38,310 Ich habe den Namen eines Kollegen nicht ganz verstanden dort. 502 00:50:39,870 --> 00:50:40,920 Major Desjardins. 503 00:50:41,630 --> 00:50:43,730 Sie kommen aus Kanada, nicht wahr, Captain? 504 00:50:44,070 --> 00:50:45,930 Ich habe eine Ausbildung in Kanada gemacht. 505 00:50:45,931 --> 00:50:47,789 Woher kommst du? 506 00:50:47,790 --> 00:50:49,710 Westlock. Es ist eine kleine Stadt in Alberta. 507 00:50:50,070 --> 00:50:52,060 Ich habe es nicht ganz geschafft. Sie sind weit weg Westen. 508 00:50:53,250 --> 00:50:54,510 Wir reden morgen früh. 509 00:51:00,690 --> 00:51:02,370 Hey, hättest du Lust auf etwas Wein? 510 00:51:02,390 --> 00:51:03,440 Oh, 511 00:51:03,510 --> 00:51:04,870 Hey, ich und die Hundehütte. 512 00:51:46,960 --> 00:51:53,360 Morgen wird es also eine weitere Nummer geben für denjenigen, der eine Eins hatte. 513 00:51:55,240 --> 00:51:58,660 Wüstenwind, ein perverser Wunsch gewinnen. 514 00:51:59,240 --> 00:52:01,660 Geschichte, Barry und Shay. 515 00:52:03,700 --> 00:52:10,099 All die schlagenden Trommeln, Feiern Mädchen, der Donner und das Lachen, das 516 00:52:10,100 --> 00:52:11,420 Lachen in den Bergen. 517 00:52:12,000 --> 00:52:16,200 All die schlagenden Trommeln, Feiern Mädchen. 518 00:52:18,400 --> 00:52:19,640 Endlich kamen sie an. 519 00:52:19,690 --> 00:52:24,240 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0